功能
字幕时间戳
拼接出来的台词图记录了说了什么。每一句的来源时间一直在算,现在可以印出来,也可以复制。
没有时间的长图,很难核对
一条台词长图记录了说了什么,没有记录什么时候说的。如果你要引用一句台词,这是半条引用。
一张字幕截图,和一份能用的参考,差别在于你能不能找回那一句。
时间本来就在算
要把视频变成一行行,QuoteStitch 先采样整段,再判断每一句占用了哪一段帧。时间是这一步的结果,不是额外测出来的。
审阅那一步一直在显示它,就在每张缩略图旁边。缺的是导出:长图里只有像素,别的什么都没有。
打开它
- 丢进一段视频。QuoteStitch 找出每一句,交给你审阅。
- 不想要的取消勾选,然后生成长图。
- 在侧栏「时间戳」里打开「印在图上」。
- 导出。每一行视频都带上它的来源时间。
这个开关默认是关的。你已经在用的导出结果不会因为这次更新而变样。
标签带在行下方,不在行上面
自动模式下,一行就是字幕条本身。把时间印在它上面,会盖住这一行存在的意义。
所以时间印在下方一条细带里,用审阅列表同一款等宽字体。字号随导出宽度缩放,输出窄或很宽都读得清。
或者只要列表
有时候这个数字不该出现在图里。你想把它放在笔记旁边,好在播放器里逐句跳。
「复制时间戳」把同样的值写进剪贴板,一行一个,顺序和行一致。
它不做什么
- 它不读文字。时间来自画面,不来自字幕文件。QuoteStitch 从头到尾看不到台词的字,所以给不了「带时间码的文本」。
- 它不跳转你的播放器。PNG 跳不到某一刻。时间是坐标,跳的动作由你做。
- 截图没有标签带。来自图片的行没有来源时间,下方就不印东西。混着用也不会出现空带。
常见问题
能拿到带时间戳的字幕文本吗?
不能。QuoteStitch 读的是像素,它知道某一句什么时候出现,不知道它写了什么。你拿到的是图和一份时间列表。
时间是一句的开头吗?
它是这一行保留的那一帧的时间,落在这句台词在屏的区间里。用它去跳转是可靠的,那一刻这句就在画面上。
这个开关影响截图吗?
不影响。截图没有来源时间,不会给它加带。
打开它会改变别的东西吗?
导出会变高,每一行视频多一条带。图的其他部分不变。
结果太高了怎么办?
原来就有的高度上限照旧生效,下载按钮会按原来的提示禁用。缩小条带、选更小的宽度,或者用 1x 导出。